with might and main

He pushed and pulled with all his might and main but the door remained firmly closed.

他拼命使劲又推又拉,但是那扇门依然关得紧紧的.

The sailors pulled the rope with might and main.

水手们使出全身的劲拉绳子.

John tried with all his might and main to solve the problem.

约翰竭尽全力去解决这个问题.

Workers of our factory are working with might and main to raise labor productivity.

本厂工人正全力以赴地为提高劳动生产率而工作.

My mother wrote her book with might and main.

我妈妈全力以赴写她的书.

Everybody rowed with might and main and soon we got into the safe waters.

大家拼命地划,很快就到了安全水域.

She fought with the feeling, might and main, for she believed in common-sense.

她尽力控制住自己的感情，因为她相信常识。

Mary tried with all her might and main to solve the problem.

玛丽绞尽脑汁想解答这个问题.

Tom struggled with might and main to move the stone.

汤姆竭尽全力地搬动那块石头.

-' continued Walter, apostrophizing an old gentleman with a powdered head ( inaudibly to him of course), who was staring at a ship's telescope with all his might and main.

沃尔特继续说道，一边向一位头上撒了白粉的老先生喊道（他当然听不见），那老先生正在聚精会神地注视着一架船上用的望远镜。

They shouted with might and main but nobody came to rescue them.

他们竭尽全力地叫，但没有人来救他们。

The soldiers fought with might and main.

战士们全力以赴地战斗.

He struggled with might and main to move the stone.

他竭尽全力要搬开这块石头.

Goodness , you've been thinking with might and main , haven't you?

我的上帝, 你可是绞尽了脑汁想出这些的吧, 是不是?

We will work with might and main as long as we live.

我们只要活着就要拼命干.

Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main.

两个人的口水只管喷泉似地朝外涌,两个抽水机全力以赴往外抽水.

Any sage politician would strive with might and main to avoid it.

任何贤明的政治家都会全力避免它。

They hauled in the rope with might and main.

他们拼命抓住那绳子.